For Boston Health Care for the Homeless nurse Megan Sonderegger, providing client-centered care means literally meeting her clients where they are.